Khoutba

Vous êtes à la mosquée, l'imam parle en arabe, et vous ne saisissez qu'une partie de ce qui se dit. Khoutba enregistre le prêche ; de retour chez vous, il vous le rend en français. COMMENT ÇA MARCHE 1. À la mosquée, appuyez sur le micro et rangez votre téléphone. L'enregistrement continue écran éteint. 2. À la maison, appuyez sur « Transcrire & traduire ». 3. Lisez, à votre rythme. CE QUE VOUS OBTENEZ • Le résumé : thème, idées essentielles, conseils pratiques de l'imam • Les versets du Coran et les hadiths cités, en arabe, avec leur traduction et leur référence • La traduction française intégrale du prêche • Le texte arabe complet, pour ceux qui veulent suivre l'original VOUS AVEZ DÉJÀ UN FICHIER ? Un mémo vocal, un audio reçu sur WhatsApp, une vidéo du prêche filmée avec le téléphone : importez-le, Khoutba le traite de la même façon. D'une vidéo, seule la piste sonore est conservée — un prêche filmé passe ainsi de plusieurs centaines de mégaoctets à une dizaine. TOUT RESTE CHEZ VOUS Khoutba n'a pas de serveur et ne crée aucun compte. Vos enregistrements, vos textes et vos préférences ne quittent pas votre téléphone. Le seul envoi est celui que vous déclenchez : l'audio part alors vers le service d'intelligence artificielle que vous avez choisi, avec votre propre clé, et rien d'autre ne circule. AVANT DE COMMENCER L'application utilise un service d'IA pour transcrire et traduire. Il vous faut donc une clé — celle de Google Gemini est gratuite et s'obtient en deux minutes ; l'application vous guide pas à pas et ouvre la bonne page pour vous. Une seule clé suffit pour tout. Vous pouvez aussi découvrir l'application entièrement sans clé : appuyez sur « Voir un exemple » au premier lancement. À GARDER EN TÊTE La transcription automatique reste un outil, pas une parole d'autorité. Les références des versets et des hadiths sont identifiées par l'IA et méritent d'être vérifiées avant d'être citées. Rien ne remplace l'écoute directe ni la demande d'éclaircissement à l'imam. Qu'Allah agrée vos vendredis.