Looté: Learn English by Gaming

Your next loot could be a new word. Learn English through the games you already love. Looté turns dialogue and screenshots into contextual translations, flashcards and reviews at your pace. Made for Brazilian Portuguese speakers learning English through games. PLAY NOW. LEARN LATER. Take screenshots while you play. From Photos or another app that shares images, send up to 20 at once to Looté. Before you start, preview the thumbnails, pick the game, reverse their order or open just one screenshot. Work through the queue when you are ready; unopened images remain if you leave the app. START WITHOUT A GAME AT HAND An interactive introduction shows you how to translate a sentence, explore a word and save your first card. Then try five original sample scenes: dialogue, quests, a shop, combat and group chat. You can also go through them in sequence to experience the full flow. UNDERSTAND WHAT IS ON SCREEN Photograph another screen with the camera or import screenshots. Text recognition highlights sentences you can tap to translate. Tap a word to explore its meaning in context, an English example and the tone of the expression. Hear the pronunciation of sentences, words and cards. Select an area to focus on a passage and choose your English level to tailor explanations. When an AI model is available, read a scene overview in Brazilian Portuguese. At the end of a queue with at least two screenshots, a session recap gathers key lines and words you can save. These responses may contain errors. SAVE AND REVIEW Save sentences and words as flashcards with translations, context and images. Organize them by game, search and edit cards, and expand a basic translation into a full explanation when a model is available. Review with spaced repetition, turn on an optional daily reminder, and follow your streak, reviews, learned cards and mature cards in Progress. CHOOSE HOW LOOTÉ EXPLAINS On devices with Apple Intelligence, choose the on-device model (Fast) or Apple's Private Cloud Compute (Full) for explanations and summaries. The app switches models when needed. Without Apple Intelligence, the iOS translation engine translates sentences and words on the device; decks, review and progress remain available. Model and language availability may vary. LOOTÉ PRO Looté is free to use with up to 100 cards. The optional Looté Pro subscription adds screenshot queues of two or more images with session recaps, the Full mode with Apple's Private Cloud Compute, full explanations for saved cards and unlimited cards. Plans are weekly, monthly or yearly; the yearly plan includes a 7-day free trial. Payment is charged to your Apple Account at confirmation of purchase. The subscription renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period, and you can manage or cancel it in your App Store account settings. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://www.mellofattura.com/en/work/loote/privacy Your screenshots and cards are stored locally, with no Looté account. The interface is available in Portuguese and English; translations and explanations are in Brazilian Portuguese. Requires iOS 27 or later on a compatible iPhone or iPad. Recognition depends on image clarity. Sharing depends on the source app supporting images; Looté does not automatically import captures from console accounts.